2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Tarixiy romanlarning filmga moslashuvlari har doim juda mashhur boʻlgan. Buning tasdig'idan biri V alter Skottning kitobi asosida suratga olingan 3 ta filmdir. Yarim asrdan ko'proq vaqt oldin "Kventin Dorvard" filmining Amerika versiyasining premyerasi bo'lib o'tdi va 1971 yilda - teleserial formatida chiqarilgan qo'shma fransuz-german asari.
Ammo 1988 yilda mahalliy "Mosfilm" va Ruminiyaning "Bukaresti" kinostudiyasi tomonidan chiqarilgan film alohida e'tiborga loyiq. Film rejissyori - tarixiy romanlarni moslashtirishning taniqli ustasi Sergey Tarasov. Ushbu filmni tomosha qilish uchun vaqtingizni behuda sarflashga arziydimi? Keling, filmni bir nechta mezonlarga ko'ra baholab, maqolani tushunishga harakat qilaylik.
Asl nusxasiga toʻgʻrilash
Zamonaviy hayot haqiqatida ko'pincha odam avval film tomosha qiladi, keyin esa kitob o'qiydi. Syujet V alter Skott ijodiga imkon qadar yaqin, bu esa yozuvchi ijodi bilan imkon qadar yaqindan tanishish imkonini beradi. Filmning epizodlari deyarli to'liq kitobning boblariga mos keladi. Ko'rayotganda rejissyorning qo'lida ssenariy bor degan tuyg'u ketmaydiUolter Skottning kitobi bor edi.
Kventin Durvardning sarguzashtlari haqidagi boshqa mavjud film moslamalarida syujet "o'z hayotini yashaydi". Amerika versiyasidagi kitobdan farqlar ayniqsa sezilarli. Masalan, filmning boshida apriori kambag'al (to'liq ma'noda qashshoqlik yoqasida) bosh qahramon hashamatli baxmal kostyumda va qimmatbaho zotli otda paydo bo'ladi.
Aktyorlik
Aktyorlik chuqurligi - bu mahalliy kinoni ko'pgina xorijiy filmlardan ajratib turadigan ko'zidir. Sergey Tarasov filmida yorqin va iste'dodli aktyorlarning butun galaktikasi ishtirok etadi: Olga Kabo, Aleksandr Koznov, Leonid Kulagin, Aleksandr Lazarev, Yuriy Kuznetsov, Aleksandr Pashutin, Aleksandr Yakovlev.
Aktyorlarning mahorati tomoshabinga 15-asrdagi Frantsiyaning barcha noaniqligi va chuqurligini etkazishga imkon berdi. Masalan, Aleksandr Lazarev (Karl XI) va Aleksandr Yakovlev (Karl Qatin) siyosiy ta’sir uchun kurashayotgan monarxlar rollarini mohirona ijro etganlar. Bir tomondan, uzoq vaqtdan beri dushmanlar o'z pozitsiyalarini mustahkamlash uchun hamma narsaga tayyor. Frantsiya qirolining qiyofasi uçurtmaning qiyofasi bo'lib, shunchaki ochilgan o'ljani qo'lga olish imkoniyatini kutmoqda va Burgundiya gertsogi uxlab yotib, o'zining takabbur xo'jayiniga qanday saboq berishni ko'radi. Boshqa tomondan, shafqatsiz va qat'iyatli hukmdorlar niqobi ostida ba'zida sentimental yozuvlar paydo bo'lib, ularda oddiy odamlarni ko'rishga imkon beradi.
Asosiy rollarni o'sha paytdagi juda yosh Aleksandr Koznov (Kventin Dorvard) va Olga Kabo (grafinya Izabella de Krua) ijro etgan. Aktyorlarbir-biriga nafaqat sevgi yoki hamdardlik ko'rsatishga muvaffaq bo'ldi. Tomoshabin ekranda haqiqiy, yuksak, hamma narsada zabt etuvchi, hayratga loyiq sevgini ko'radi.
Olga Kabo uchun bu rol kinodagi birinchi asarlardan biri boʻlganiga qaramay, u buni ajoyib tarzda bajardi. Frantsiya qiroli homiyligida o'z qal'asidan qochishga majbur bo'lgan yosh grafinya obrazi bo'lajak kino yulduziga juda mos tushdi. Aktrisaning iborasi “Alvido, Burgundiya! Alvido, mening Brokkemonim,” dedi lenta boshida, ko‘pchilik butun film bilan bog‘lanadi.
Aleksandr Koznov qirollik kamonchisi Kventin Dovard rolidagi ritsarlik va zodagonlik namunasidir. Aktyorning o'yinida na pafos, na kulgili antikalar, na har bir yubkaga intilish mavjud emas, bu mahalliy filmga moslashishni xorijiy versiyalardan yaxshi ajratib turadi. Shu bilan birga, bosh qahramon kadrda juda obro‘li va ta’sirli ko‘rinadi.
Qiziqarli fakt: rejissyor Sergey Tarasov ham filmda oʻgʻrilar tomonidan oʻldirilgan Lyej shahri episkopi rolini ijro etgan.
Film uchun musiqa
Filmning musiqiy hamrohligi eng yuqori darajada ishlangan. Instrumental musiqa tarixiy davrga maksimal singdirish effektini yaratadi. Ohanglar intruziv emas va qiziqarli syujetni yoqimli tarzda to'ldiradi. Qahramon Olga Kabo tomonidan ijro etilgan "Oh, ritsarim …" qo'shig'i alohida e'tiborga loyiqdir. Beixtiyor tinglovchiga aylangan Kventin Dyurvardning yuragi yosh qizga muhabbat bilan alangalangani ajablanarli emas.
Kostyumlar
Filmdagi liboslarni yomon deya olmaysiz. Ularko'pchilik, ular yorqin va V alter Skott tavsiflariga juda mos keladi.
Savollar jang sahnalarida ishlatiladigan liboslarga bogʻliq. Deyarli barcha janglarda jangovar qahramonlar metall yopiq dubulg'a kiyishadi. Shu bilan birga, ularda boshqa zirhlar deyarli yo'q.
Qahramonlar toʻliq zirhda paydo boʻlgan sahnalarda ular tunuka qutilarga oʻxshab, shunday dahshatli gʻijirlash bilan harakat qilishadiki, ular tishlarini qisqartiradilar. Nima bu? Rejissyorlik harakati, rekvizitlarning etishmasligi yoki tarixiy davrga moslashish uchun haddan tashqari g'ayratli urinishmi? Biroq, film deyarli 30 yil oldin chiqarilgan va o'sha vaqt uchun liboslar juda yaxshi.
Qizigʻi shundaki, ancha oldinroq suratga olingan Amerika va Yevropa filmlarida liboslar sifati hech qanday holatda past boʻlmaydi, baʼzan esa mahalliy versiyadan ham ustundir. Ehtimol, gap mamlakat uchun qiyin paytlarda chiqarilgan sovet lentasining cheklangan byudjetidadir.
Oxirida
Tasvirning asosiy afzalliklari - ajoyib aktyorlik, yoqimli musiqa va original manbaga muvofiqligi, nisbatan qisqa vaqt ichida muvaffaqiyatli "qadoqlangan" - 97 daqiqa.
“Qirol soqchilarining miltiqchisi Kventin Dorvardning sarguzashtlari” nafaqat tarixiy romanlarni sevuvchilar, balki oddiy tomoshabinlar ham koʻrishi shart.
Tavsiya:
Kventin Tarantino: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, eng yaxshi filmlari
Kventin Tarantino - zamonamizning eng mashhur va muvaffaqiyatli rejissyorlaridan biri. Ko'pchilik uning ishga yondashuvidan norozi, uning korporativ uslubi ko'plab aralash sharhlarga sazovor bo'ldi, lekin uning filmlari uzoq vaqtdan beri janr klassikasi bo'lib kelgan. Kult direktori ko'plab nufuzli mukofotlarga sazovor bo'lgan, uning ko'p millionlik muxlislar armiyasi bor. Kventin Tarantinoning eng yaxshi filmlari, tarjimai holi va shaxsiy hayoti - keyingi maqolada
Nastya so'zini qofiyalashim kerakmi?
She'r yozishga harakat qilgan har bir kishi qofiya tanlash katta mahorat talab qilishini biladi. Men unbanal va ayni paytda barqaror konsonanslarni topmoqchiman, lekin bu oson emas. Va agar haqiqiy his-tuyg'ular qoidalarga muvofiq qofiya qilishni xohlamasa-chi? Sizga qofiya kerakmi?
Kventin Tarantino - filmlar ro'yxati. Kventin Tarantinoning eng yaxshi filmlari ro'yxati
Roʻyxati ushbu maqolada keltirilgan Kventin Tarantinoning filmlari oʻzining yangiligi va oʻziga xosligi bilan hayratga soladi. Bu odam atrofdagi haqiqat haqidagi g'ayrioddiy tasavvurini kino ekranlariga etkazishga muvaffaq bo'ldi. Mashhur rejissyor, ssenariynavis va aktyorning iste’dodi va nufuzi butun dunyoda e’tirof etilgan
Gitarachiga xromatik tyuner kerakmi?
Sozlamagan asbob musiqachini noqulay ahvolga solib qoʻyadi, talabchan tinglovchi esa noqulaylik tugʻdiradi. Shuning uchun, gitarachi nafaqat vositachilarni zaxiralashi, balki tyunerni ham qo'lida ushlab turishi kerak. Ishlash kakofoniyaga aylanmasligi uchun asboblarni o'rnatish haqida oldindan g'amxo'rlik qilish yaxshiroqdir. Gitara kontsert royal yoki kamerali klavesin uchun ajoyib duet yaratadi. Asosiysi, bir xil to'lqin uzunligida tovush chiqarish
Kventin Martell - "Muz va olov qo'shig'i" dostonidan Dorn shahzodasi
"Taxtlar o'yini" teleserialining 5-mavsumi oxiridan boshlab uning syujeti asosini tashkil etgan kitoblardan tubdan farq qila boshladi. Shu sababli, "Muz va olov qo'shig'i" romanlarining muxlislari Kventin Martellning serialda paydo bo'lishiga umid qilishmaydi