"Adalin davri" filmidagi Adalin Bowmanning hikoyasi. Adalin Bowman: tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

“O'tgan asrdan beri dunyo o'zgardi. Adalyn emas. Bu iboraga har qanday ma'no berilishi mumkin, agar siz film haqida gapirayotganimizni bilmasangiz. “Adaline asri” filmi bir yil avval (2015-yilda) kinoteatrlarda namoyish etilgan va kinotanqidchilardan butunlay boshqacha mulohazalar va fikrlarni olgan. Bir tomondan, bu film Gollivud rejissyorlari juda yaxshi ko'radigan maxsus bezaklarsiz juda zerikarli. Kino tomosha qilayotganda, qiziqarli, aql bovar qilmaydigan, hayratlanarli narsa yuz berayotgandek tuyuladi. Lekin hech narsa bo'lmaydi.

Boshqa tomondan, Adaline Bowman (bosh qahramon) sizni borliqning mohiyati haqida o'ylashga majbur qiladi. Yuzaki emas, shunchaki hayotingizga baho berish uchun emas, balki chuqur, har bir lahzaga, har soniyaga e'tibor qaratish… Va abadiylik azob ekanligini tushunish.

Adalin yoshi haqida

Abadiy yoshlik mavzusi kinoda havas qiladigan muntazamlik bilan koʻtariladi. Ammo agar boshqa barcha chiqarilgan filmlarda e'tibor bu qanchalik ajoyib bo'lishiga qaratilgan bo'lsa, unda "Adalin davri" tanganing boshqa tomonini ko'rsatadi. Va u, afsuski, g'amgin.

Film rejissyori Li Toland Kriger unga yaxshilab murojaat qildiuning yaratilishi masalasi. Ammo, afsuski, hamma odamlar ham u odamlarga yetkazmoqchi bo'lgan narsani tushunish va qabul qilish uchun stsenariyning mohiyatiga chuqur kirib bora olmaydi. Krieger hatto 2030 yilda fiziklar inson o'lmaslikka erishishi mumkin bo'lgan qonunni ixtiro qilishlari mumkinligini aytishga jur'at etadi. Bu shunchaki kerakmi? "Adalin davri" kartinasi bu savolga eng yorqin javob beradi.

Adaline Bowmanning hikoyasi: hayotining birinchi 29 yili

1908-yil 1-yanvarda roppa-rosa soat 00:01 da eng oddiy bola - qiz tug'ildi. Siz e'tibor berishingiz mumkin bo'lgan yagona narsa shundaki, u bu yilda tug'ilgan birinchi odam bo'ldi. Shunda hech kim uning taqdiri abadiy ekanligini tasavvur ham qila olmasdi…

1928-yil iyun oyining oʻrtalarida Adaline va uning onasi tez orada qurib bitkazilishi va ochilishi kutilayotgan koʻprik tomon yoʻl olishdi. Taqdirning irodasi bilan shamol qizning boshidan shlyapani yulib tashlaydi, uni chiroyli yigit ushlab oladi. Sentyabr oyida u Adaline Bowmanning turmush o'rtog'i bo'ldi va 4 yildan so'ng ularning qizi bor, ularni er-xotin onalik buvisi - Flem sharafiga qo'yishadi. 1937 yil fevral oyida Adalinning eri vafot etadi. Bu voqeadan roppa-rosa 10 oy o'tgach, 1937 yil 17 dekabrda qizning butun hayotini o'zgartirgan voqea sodir bo'ladi.

Taqdir bilan muomala qilish

Adaline besh yoshli qizini ko'rgani ketayotgan edi, bu vaqtda eng kam qor yog'a boshladi. Yog'ingarchilik tufayli qiz boshqaruvni yo'qotib qo'ygan, mashinasi jardan uchib ketgan va ko'lning muzli suvida harakatini yakunlagan. Bu nuqtada, uchun erkak ovoziramka yosh ayolning tanasida nima sodir bo'lishini tasvirlaydi. Qisqasi, muzdek suv tufayli Adalinning tana harorati pasaya boshlaydi. 30 darajaga tushganda, yurak urishi to'xtaydi. Aks holda, shifokorlar o'lim vaqtini yozib olishadi. Ammo keyin tushuntirishga to'sqinlik qiladigan narsa sodir bo'ladi: mashinani chaqmoq uradi. Bu eng kuchli "nur" Adalin Bowmanga, aniqrog'i, uning yuragiga, xuddi defibrilator kabi ta'sir qildi. Bo'shatish shunchalik kuchli ediki, qiz jonlandi. Tom ma'noda u boshqa dunyodan klinik o'limni boshdan kechirgan holda qaytdi.

Abadiy hayotning la'nati

Qizim ulgʻaydi - Adalin qarimaydi. Avvaliga 40 yoshli, hatto 30ga ham kirmagan ayol, tanishlari undan qanday qilib tashqi qiyofasini bunchalik yaxshi saqlab qolganini so‘rashganida, kulib yubordi. Fransuz kremi, to'g'ri ovqatlanish - ayol bahona topishga harakat qilmoqda. Burilish nuqtasi Adalyn yo'l harakati qoidalarini buzganida muntazam hujjat tekshiruvidir. Politsiya xodimi qizdan tug‘ilganlik to‘g‘risidagi guvohnoma bilan avtomashinani vokzalga olib borishni so‘raydi, keyin esa haydovchilik guvohnomasini qaytarib beradi.

Ayol tushunadiki, bu yerda, uni koʻpchilik biladigan bu shaharda qolish xavfli boʻlib qoladi. Shubhalar haqiqatga aylandi - bir kuni kechqurun u ishdan uyga ketayotganida, uni kiraverishda maxsus xizmat vakillari kutishgan. Keyin Adalin Bowman o'zini o'rnatgan va vertolyot maydonchasiga olib kelgan mashinadan ajoyib tarzda tusha oldi. Mo''jizaviy ravishda cheksiz tajribalardan qochib, u qizi bilan xayrlashadi vashaharni tark etadi. O'shandan beri uning doimiy hamrohlari ro'yxatida bor-yo'g'i uchtasi bor edi: uning sevimli iti, qizi va dugonasi qanchalik yosh ko'rinishini tasavvur ham qila olmaydigan ko'r pianinochi.

Siz to'xtashingiz kerak

Keyingi 78 yil davomida qarilmagan qiz har oʻn yilda yashash joyi, ish joyi, ismi va familiyasini oʻzgartirishga majbur boʻladi. Faqat uning yoshi o'zgarishsiz qolmoqda - u doim 29 yoshda. Agar u umuman kutmagan paytda kelgan "kutilmagan sevgi" bo'lmaganida yana qancha yugurishi noma'lum. Ammo Adalin kutdi. Axir, kim sevgan bilan keksalikni kutib olishni xohlamaydi. Va u doimo qochishga majbur edi.

2015-yilning kelishini nishonlayotganda, yosh go'zal 107 yoshga to'lmoqchi bo'lganida, u kelishgan yigit bilan ko'z aloqasini o'rnatdi. Bunday hollarda ular o'rtasida uchqun uchib ketganini aytishadi. O'sha paytda qiz allaqachon ko'chib o'tishga tayyorlanayotgan edi va hatto yangi hujjatlarni ham qo'lga kiritdi. Ammo buvisiga ko'proq o'xshagan 83 yoshli qizi allaqachon: "To'xta!" Adalin o‘zi ham bu haqda o‘ylardi, lekin shu bilan birga bu ishni qila olmasligini ham bilardi. To'xtatib bo'lmaydi. Biografiyasi bir asrga cho'zilgan Adaline Bowman cheksizlikdan juda charchagan, ammo vaziyatni qanday tuzatishni tushunmagan.

Balki qiz har doimgidek qilgan bo'lardi: u yangi hujjatlar bilan boshqa shaharga ko'chib o'tdi. Ammo u sevgilisi Ellis bilan ota-onasinikiga borishga qaror qiladi. Uning sevgilisi Uilyamning otasi maftunkorning sobiq sevgilisi ekanligini kim bilishi mumkin edi"keksa ayollar". Avvaliga u Adalin uning onasi ekanligini aytdi. Keksa odam ishondi, garchi u o'xshashlikdan hayratda qolishdan to'xtamasa ham. Ayol Uilyam bilan dam olayotganda olgan chuqur kesilgan qo'lidagi chandiq rol o'ynadi. Yaraning chetlarini esa o‘zi tikdi. Aytishlaricha, inkor etish befoyda. Adalin zaifligini ko'rsatdi, Uilyamga hamma narsani aytdi, lekin keyin u yugurishi kerakligini tushundi. Erkak unga faqat bir necha marta takrorlashga muvaffaq bo'ldi: "Bunday qilma, qochishni bas, to'xtash kerak."

Teskari effekt

Keyingi, Adalyn Bowman filmida narsalar qanday birlashgani haqida hikoya qilinadi. Ellisning mashinasida ketganidan so'ng, u shunday davom eta olmasligini tushundi. Qaytishga qaror qilib, qiz mashinani aylantira boshladi, boshqa mashinaga urildi va qoyadan dumalab ketdi. Bu safar suv ombori yo'q edi, mashina bir necha marta ag'dardi, Adalin derazadan uchib chiqdi va qotib qoldi. Uning tana harorati 30 darajaga tushgan. U bir daqiqa ichida 2 marta nafas oldi, keyin yuragi urishdan to‘xtadi.

Qor yog’moqda. 78 yil oldingi kabi. Adalinning orqasidan ergashib, ag‘darilib ketgan mashinani ko‘rgan Ellis ayolning oldiga yugurib kelib, sun’iy nafas olish, yurak massajini qila boshladi, ammo natija bo‘lmadi. Adalin yana klinik o'limni boshdan kechirdi, uni feldsherlar defibrilator bilan olib chiqishdi, uning chiqishi chaqmoq bilan bir xil edi. Qiz kasalxonadan chiqqach, oynaga qarab, sochlari oqarib ketganini ko'rdi va endi uning qarib qolish va sevganining yonida o'lish istagi nihoyat ekanligini tushundi.haqiqatga aylanmoq. U Ellisga hamma narsani aytdi va endi ular taqdir bergan yillarni sirsiz yashashadi.

Ko'pchilik Adaline Bowmanni haqiqiy voqea, haqiqiy shaxs deb o'ylaydi. Ammo bu unday emas. Garchi, kim biladi deysiz, 107 yoshli yosh go'zal o'z panohini Yerning biron bir joyidan qidirayotgani haqiqatdir…