2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
"Agar tog' Muhammadga bormasa", "Kumush laganda", "Va sen, Brutus!" - bu iboralar hayotimizga qanchalik mustahkam kirdi. Va ularning har biri juda qisqa va aniq, bir necha so'z bilan hozirgi vaziyatni tasvirlashi yoki boshdan kechirgan his-tuyg'ularini etkazishi mumkin.
Bu nima?
Ovozli so'zlar yoki iboralar tarixiy voqealar, xalq og'zaki ijodi va turli adabiy manbalardan - badiiy, publitsistik, ilmiy manbalardan olingan frazeologik birliklardir. Ularda ko'pincha adabiy qahramonlar, tarixiy shaxslar, geografik nomlar mavjud. Bu mashhur kishilarning nutqlaridan iqtiboslar bo'lishi mumkin.
Koʻpchilik jozibali iboralar asl maʼnosini yoʻqotib, hozirgi voqelikka nisbatan allaqachon qoʻllanilgan.
Qanotli soʻzlar aforizm xususiyatiga ega boʻlishi yoki oddiygina majoziy maʼnoda boʻlishi yoki koʻchma maʼnoda ishlatilishi mumkin. Ular, xuddi maqollar kabi, ko'pchilikka ma'lum, tez-tez va hamma joyda qo'llaniladi, o'ziga xos ifodalilikka ega va fikrni to'g'ri ifodalaydi.
Bu ism qayerdan olingan?
"Qanotli so'zlar" iborasining o'ziGomerga tegishli va hozirda unga tegishli bo'lgan ma'noga ega emas. Yunon shoiri o'zining "Odissey" asarida baland ovozda gapirishni nazarda tutgan. Biroq, keyinchalik Gomer og'zida "qanotli so'zlar" iborasi biroz boshqacha ma'noga ega bo'ldi. Bu soʻz soʻzlovchining ogʻzidan tinglovchining qulogʻiga uchib oʻtadigan ravon nutq degan maʼnoga ega boʻldi.
Bu ibora 1864-yilda nemis olimi Georg Buxman tomonidan tuzilgan mashhur iqtiboslar toʻplamining nashr etilishi tufayli hozirgi maʼnosini oldi. O'shandan beri bu ibora stilistika va tilshunoslikda qo'llaniladigan atamaga aylandi.
Ayrim iboralarning tarixi qadimgi davrlarga borib taqaladi. Ulardan ba'zilari mifologiyaga, boshqalari tarixiy voqealarga yoki o'tmishning taniqli arboblari va faylasuflarining nutqlariga tegishli. Lotin va yunon tillaridan tarjima qilingan iboralar asl ma'nosini yo'qotgan bo'lsa-da, bizning hayotimizga mustahkam kirdi. Mifologiyadan olingan iboralar esa odatda faqat majoziy ma'noda qo'llaniladi.
Manbalar
Qanotli so'zlar alohida o'rin tutadi, ularning manbasi Injildir. Alohida iboralar yoki hatto butun jumlalar - Injil iboralari - ko'pincha kundalik nutqda uchraydi va unga alohida rang va ma'no beradi. Ulardan eng mashhurlari: “Hukm qilmang, hukm qilmang”, “etti muhrli kitob”, “sahroda faryod qiluvchining ovozi” va boshqalar.
Injil iqtiboslaridan tashqari rus va ukrain klassiklari - N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov asarlarida uchraydigan adabiy so'zlar alohida o'rinni egallaydi. Kattamashhur iboralar manbai I. A. Krilovning ertaklari va A. S. Griboedovning "Aqldan voy". Ko'p o'tmay, Ilf va Petrovning asarlaridan iqtiboslar bunday iboralar to'plamini to'ldirdi.
O’zining asl ma’nosini yo’qotib, zamon ta’sirida qisman o’zgarib turadigan qanotli so’zlar, shunga qaramay, nutqimizni bezatadi, uni yanada boy va qiziqarli qiladi. Ba'zi iboralar tabiatan ibratli, boshqalari so'zlarga kulgili rang beradi. Ommabop iboralarni kitoblar va maqolalar sarlavhalarida koʻproq topish mumkin.
Xulosa
Biroq, turli mamlakatlardagi ba'zi iboralar bir xil manbadan olingan bo'lsa-da, biroz boshqacha ma'noga ega bo'lishi mumkin. Shunday iboralar borki, ularning boshqa tilda umuman oʻxshashi yoʻq va tarjima qilinganda ular mutlaqo maʼnosiz koʻrinadi. Noqulay vaziyatga tushib qolmaslik uchun chet elda o'z nutqi va bilimlarini namoyish qilishni xohlaydigan odamlar uchun buni bilish kerak. Bu mamlakatda faol qo'llaniladigan bir nechta mashhur iboralarni yodlash yaxshiroqdir. Bu mezbon mamlakat madaniyati va tarixiga chinakam qiziqishning eng yaxshi isboti bo'ladi.
Tavsiya:
Rep ijrochilarga yordam berish uchun. "Kaif" uchun qofiyali so'zlar
Ilhom har doim ham asar yozilguniga qadar muallif bilan qolavermaydi. Umidsizlik paytlarida ko'pchilik internetdan yordamchi sifatida foydalanadi. Ushbu maqolada "kaif" so'zining qofiyalari, shuningdek, olingan so'zlarning shifrlanishi muhokama qilinadi
Shoirga yordam berish uchun. "harflar" uchun qofiyali so'zlar
Ilhom - bu odamlarga durdona asarlar yaratish imkonini beruvchi ajoyib hodisa. Shunday paytlar bo‘ladiki, u birdan yo‘q bo‘lib, ijodkorga tugallanmagan ishni qoldiradi. Ushbu maqola shoirlarga "harflar" so'zi bilan qofiyalangan so'zlarni taklif qilish orqali she'r yozishda yordam berish uchun mo'ljallangan
Motivatsion kitoblar - ular nima uchun? Kitobning qadri nima va o‘qish bizga nima beradi?
Rag'batlantiruvchi kitoblar qiyin hayotiy savollarga javob topishga yordam beradi va insonni o'ziga va atrofdagi dunyoga munosabatini o'zgartirishga yordam beradi. Ba'zan maqsadingizga erishish uchun motivatsiyani olishingiz kerak bo'lgan narsa shunchaki kitob ochishdir
Yashil ko'zlar haqida iqtiboslar: aforizmlar, iboralar, chiroyli so'zlar
Yashil ko'zlarning egalari juda omadli, chunki yashil ko'zlar kamdan-kam uchraydi. Bunday odamlar olomondan ajralib turadi, ular darhol seziladi. Yashil ko'zli odamni uchratganingizda, undan ko'zingizni uzolmaysiz. Qadim zamonlardan beri odamlar ko'zlarning rangi qandaydir tarzda hatto insonning taqdiriga ta'sir qilishi va muqaddas ma'noga ega ekanligiga ishonishadi. Ular yashil ko'zlarning go'zalligi haqida ko'p gapirishdi, she'rlar yozishdi, qo'shiqlar kuylashdi, romanlar yozishdi, hatto olovda kuyishdi
"Mazkur qushni o'ldirish" romani (Harper Li): sharhlar. "Masxara qushini o'ldirish": syujet, xulosa
Ko'p odamlar ma'lum bir kitobni o'qishdan oldin u haqida turli sharhlarni topishga harakat qilishadi. "Masxara qushini o'ldirish" - bu durdona asarni o'qishdan juda mamnun bo'lgan va undan chuqur taassurot qoldirgan juda katta auditoriyani to'plagan asar, shuning uchun ko'pchilik bu haqda ko'proq bilishga harakat qilishi tabiiy
